SCARIA ZACHARIA
ARTICLES (selectively)
For Tapasam journal issues, click here
Herman Gundert: Ennum Prabala matiman, Malayala Manorama, February 2014
Introduction to the book Mathukkuttiyum Kuttarum (Short story collection) by Beebi, National Book Stall, Kottayam, 2012
Malayalam and Foreign Connections in Kerala Cultural Studies, Ed. by Panmana Ramachandran Nair, Current Books, 2011.
Introduction to the book Ancient Folk Songs of Nazrani’s (St.Thomas Christians): Folkloristic Study by Dr Deepa, National Book Stall, Kottayam, 2011.
Introduction to the book Bengali Novels in Malayalam - Theory and Practice of Translation Studies by Dr Jaya, D C Books, Kottayam, 2011.
Humanism and Judaism in Sreenarayana Guru and Humanism, ed. by T. Bhaskaran, Sivagiri, Varkkala, 2010.
Roots/Routes of Malayalam Studies in Bhasha-Naveena Patanavazhikal, U.C. College, Alwaye, 2010.
Book review - Francis Ittikora, Thapasam 2009 July - 2010 April
History, Memory and Memorials in Zukunft in Gedenken, Ed. Albrecht Frenz and Stefan Frenz Stuttgart, Germany, 2007.
The Youthful face of Malayalam Literary Criticism, Review of P.K. Rajasekharan’s book Ekanta Nagarangal, Mathrubhumi weekly, Jan.14, 2007.
Comparative Literature and Narratology, Comparative Literature-New Perspectives, K. M. George Centre, State Institute of Languages, 2006.
Buddhist Traditions of Kerala through Folklore (Preface of the book by Dr. Aju Narayanan), Association for Comparative Studies, 2005.
Jewish Malayalam Folk Songs, in International Journal of Dravidian Linguistics Vol. XXXIV No.2, p.209-223. June 2005.
Possibilities of understanding Jewish Malayalam Folk songs. In: The Journal of Indo-Judaic Studies 6:29-47,2003.
Jewish Malayalam. In: Jewish Language Research Website, 2003. http//www.jewish_languages.org/jewish-malayalamhtml
A critical Review of Malayalam Thesaurus (D C Books, Kottayam, 2002) in Varthamanam Azchappathippu, Kozhikkodu, April 27, 2003.
Sidhartha - Reading from an Indian point of view, Hesse Centenary Publication, City Council of Calw, Germany, 2002.
Muttathu Varkey's influence on contemporary Malayalam Culture, Samskarika Vikaram, November 2002.
Story, Ecology and Culture, Critical Review of the study Kathayum Paristhityum (Story and Ecology), India Today Nov. 29, 2000.
Missionary Malayalam Prose, Malayala Bhasa Charithram Ed. Dr. S. V. Venugopalan Nair, Malu Ben Publications, Trivandrum, 2000.
Migration and Malayalam Literature, Kerala Sahitya Academy, Trichur, February 2000.
Christian Contribution to Education in Kerala, Mathrubhumi Christmas Supplement, 1999.
Tumultous Dance of Writing, Critical Review of M. Mukundan's Novel Kesavante Vilapangal, India Today, Nov. 10, 1999.
Colonization and Decolonization in the Readings of Mahabharata, 500 Years of Kerala, ACS, Kottayam 1999.
The experiential milieue of the Bible, Granthalokam 1998.
Tuebingen Heritage as Reflected in the Dictionaries of Gundert and Kittel, A Dictionary with A Mission (Ed. William Madtha, Heider Brueckner....) KATHRI, Mangalore 1998.
Graphemic Analysis and Script Reformation in Malayalam, on Writing, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 1997.
Contemporary Theories in Translation Studies, Tarjama Siddantavum Prayogavum, ACS, Kottayam, 1997.
Carnival Laughter - A critical study of God of Small Things, Arundhadhi Roy Ed. Jomy Thomas, Mulberry Books, 1997.
Arnos and Gundert as Malayalam Lexicographers, Arnos Pathiri - A Study, Arnos Bhavan, Velur, 1995.
Tolerance in Malayalam Literature, Tolerance in Indian Literature, University of Madras 1995.
Bible and Contemporary Malayalam Literature, Bhaasha Poshini, Kottayam. Vol.17, 1994.
Grosses Echo auf die Hermann Gundert Gedenkveranstaltungen, Dialogu der kultren, Suddeutche Verlagsgesellschaft, Ulm, 1993.
Ithihasa und Epic-eine Verglechende Untersuchung in Hermann Gundert: Bruecke Zwischen Indien und Europa, Suddeutsche Verlagsgesellshaft, Ulm, 1993.
Hermann Gundert in Kerala and Germany, Sahithyalokam, Trichur, Sept.- Oct., 1992.
Hermann Gundert and His Grandson Hermann Hesse, Deepika Annual, Kottayam,
September, 1992.
Hermann Gundert and People of Kerala, Chintha Annual, Trivandrum, Sept. 1992.
Ithihasa and Epic, A Contrastive Analysis, Comparative Literature, Academic Review, June, 1991.
It is the book or the reader that is Dying? A Study of the crisis in book publishing and reading habits with special reference to Kerala, S. B. High School Centenary Souvenir, 1991.
Radiance of Malayalam Short Stories, Bhaasha Poshini, Vol.15. 4,1991, Kottayam.
Lightnings of Consciousness, Critical study of C. Radhakrishnan's novel 'Munpe Parakkunna Pakshikal', Bhaasha Poshini, Vol.14.2, 1990, Kottayam.
Malayalam Short Story Today, Bhaasha Poshini, Vol.14.2, 1990, Kottayam.
Caste, Religion and Ideology in Literature, Bhaasha Poshini, Vol.13.5, 1990, Kottayam.
Muttathu Varkey's Vision of Life in his Novels, Deepika Annual 1989, Kottayam.
Christ in the Cultural Evolution of Kerala, CSC Bulletin No.2, July 1989, Universityof Kerala.
Muttathu Varkey's Vision of Life in his Novels, Deepika Annual 1989, Kottayam.
The First Malayalam Novel, Novel Studies, The Malayalee Club, Madras, 1989.
Milan Documents. This is an annotated edition of two precious missionary Malayalam documents (1632, 1635) kept in Milan archives, Italy, 1989.
Christians in Kerala, Malayalam Encyclopedia, Vol.VIII, State Institute of Encyclopedia, 1988.
Three articles on the First Novel in Malayalam, Malayala Manorama Sunday Supplement (Literary Column) 1988.
Social History of Kerala Christians, Mathrubhoomi Daily, Feb.6, 1986.
A Critical Introduction to the Selected Short Stories 1985, DC Books, Kottayam
DRAFT NOTES AND ARTICLES
Please find below some of the presentation notes/ draft articles.
വേദവിജ്ഞാനവും ഞാനും
Convergence and Divergence in Everyday Life: Vernacularisation of Language, Literature and Religion
A. P. Andreweskutty Memorial Lecture
My Experiments with Folklore
നമ്മുടെ ഭാഷാവിജ്ഞാനം നിരീക്ഷണത്തിലാണെങ്കിലും ...
Linguistic Convergence and the Synod of Diamper
അരമനരഹസ്യം അങ്ങാടിപ്പാട്ട്
യേശുവിന്റെ ഭൂസ്ഥിതി
നോബൽ സമ്മാനവും മാവേലിപ്പാട്ടും
നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണവും മലയാളഭാഷാവിജ്ഞാനത്തിൽ
പുരാതനപ്പാട്ടും തീണ്ടൽമര്യാദയും
മലയാളവ്യവഹാരങ്ങളും മലയാളമിഷനും
പുനർവായനകൾ - മലയാളവിമർശനം
Introduction to Cultural History of Kerala
ഭക്ഷണം
പൈതൃകപഠനത്തിലെ പുതുമകൾ : പ്രശ്നവത്കരണം, ശൃംഖലത്വം, തർജമയുടെ സാമൂഹികശാസ്ത്രം
(New Trends in Heritage Studies: Problematization, Networking, Sociology of Translation)
Comparative Literature (Lecture Plan)
നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണവും മലയാളഭാഷാവിജ്ഞാനത്തിൽ (Lecture Plan)
വേണം, കേരളപാണിനീയത്തിനു പുതുവായനകൾ
ആലിയായുടെ കൺവഴി
സംവേദനവും മലയാളവും
മലയാളഗവേഷണത്തിന്റെ രീതിശാസ്ത്രം
കേരളത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസമണ്ഡലവും പോർത്തുഗീസുകാരും (The Portuguese and the Education Sector in Kerala)
പെൺവഴി
ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ച വൈസ്ചാൻസിലർ
താക്കോൽ വാക്കുകൾ എന്ത്? എന്തിന് ? എങ്ങനെ ?
ലീലാതിലകത്തിലെ മലയാളമണ്ഡലങ്ങൾ
അമ്മത്രേസ്യ കേരളത്തിലെ അറിവനുഭവങ്ങൾ
മലയാളപ്പേടി
മിഷണറി മലയാള സാഹിത്യം
ഫ്രാന്സിസ് ഇട്ടിക്കോര-ബഹളസന്തോഷം പകരുന്ന വെടിവട്ട നോവല്
കേരളനവോത്ഥാന സമാരംഭം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ
പൈതൃകപഠനം- മുസിരിസ് പൈതൃകപദ്ധതി മുൻനിർത്തി ഒരു വീണ്ടുവിചാരം
ഗവേഷണപഠനത്തിന്റെ സന്മാതൃകകള് (പുസ്തക നിരൂപണം )
മാതൃഭാഷയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള സമരം (പുസ്തക നിരൂപണം )
മുട്ടത്തുവര്ക്കിയും മലയാളപഠനത്തിലെ വെല്ലുവിളികളും
തര്ജമപഠനവും ക്ലാസിക് മലയാളപഠനവും സമകാലിക വിജ്ഞാനവ്യവസ്ഥയിൽ
ബനീഞ്ഞക്കവിത ഇരുപത്തൊന്നാം നുറ്റാണ്ടില്
തലശ്ശേരിരേഖകളും ഗുണ്ടര്ട്ടുവഴിയും
ചാവറ പുണ്യാളന് എന്ന സാംസ്കാരിക മധ്യസ്ഥന്
അധ്യാപനം വിജ്ഞാനസമൂഹത്തിൽ
ചെങ്ങന്നൂരാതി മലയാളത്തിലെ മഹത്തായ വാമൊഴി ഇതിഹാസം (Chengannooraati the great oral epic of Malayalam)
മലനാട്ടിലാതി-ഒരു ഉജ്ജ്വല കുട്ടനാടന് നാടോടി വീരഗാഥ (Malanaattilaati-a great kuttanadan ballad)
ഗുണ്ടര്ട്ടു വ്യാകരണങ്ങള്ക്ക് ഒരു മുഖവുര ('An Introduction to Gundert Grammar Texts')
ക്ലാസിക് മലയാളപഠനം: ഡിജിറ്റല്യുഗത്തിലെ വിചാരമാതൃക ('Classic Malayalam Studies: A Thinking Model in Digital Age')
ഫ്രാന്സീസ് പുണ്യവാളന് മുതല് ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പാ വരെ ('From Saint Francis to Pope Francis')
Hermann Gundert and History of the Future: Character, Pedagogy and Motivation (Copy of the presentation made at the Hermann Gundert Bicentenary Birth Celebrations, Calw, Germany - May 2014 ) [Special thanks to Dr. Aju K. Narayanan for helping me in preparing this presentation]
Hermann Gundert and History of the Future: Character, Pedagogy and Motivation (English version of the paper prepared for the Hermann Gundert Bicentenary Birth Celebrations, Calw, Germany - May 2014)
Lecture Plan: Comparative Literature
Methodology of Research - Contemporary Issues
Methodology for Cultural Studies
ഓലക്കെട്ടിൽനിന്നു പാഠപുസ്തകത്തിലേക്ക്, പിന്നെ സൂപ്പർമാനും (From Palm Leafs to Text Books, and then Superman)
എസ് ബി കോളജിന്റെ പൈതൃകവും ഭാവിയുടെ ചരിത്രവും (St. Berchmans' College - the Heritage and the History of the Future)
നിഘണ്ടുവിന്റെ ആനന്ദം (Appreciation of Dictionary)
കറുത്ത അരയന്നവും സുവിശേഷസന്തോഷവും (Black Swan and Joy of Gospel)
ആരാച്ചാര്- മലയാളനോവലിന്റെ ഭാവിവഴി (Aaarachar - Future Path of Malayalam Novel)
കേരളവും ജർമ്മനിയും- അർണോസും ഗുണ്ടർട്ടും വഴി (Kerala and Germany: via Arnose and Gundert)
ഫ്രാൻസീസ് പാപ്പായ്ക്ക് എന്താ കൊമ്പുണ്ടോ?
Linguistic Heritage of India as Represented in the Textbooks of the Colonial Period
Rereading Tagore in Malayalam
മലയാളഭാഷാപഠനം - ഭാവിയുടെ ചരിത്രം ('Malayalam Literary Studies: History of Future')
ഹരിതരാഷ്ട്രീയം കേരളത്തില് വേരുപിടിക്കുമോ? ('Will Green Politics Find Roots in Kerala?')
കേരളത്തിന്റെ ജൂതപൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച് ('About Jewish Heritage of Kerala')
ബെഞ്ചമിന് ബെയിലിയും മലയാളവും ('Benjamin Bailey and Malayalam)
മുസിരിസ് പൈതൃകപദ്ധതി വിജ്ഞാനകേരളത്തില്
മലയാളപഠനത്തിന്റെ വഴികള് സംസ്ക്കാരവും സംഭാഷണവും
തകഴിയെപ്പറ്റി ചില സാധ്യതാപര്യാലോചനകള്
ഭാഷയുടെ വാസ്തുവിദ്യ
വാക്കു കാണല്; ഗദ്യത്തിലെ പഴമയും പുതുമയും